1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:07:47,301 --> 00:07:48,635
Mitä on selkäsi takana?

4
00:08:07,446 --> 00:08:08,739
Ei... sinä ha-

5
00:08:08,739 --> 00:08:10,157
Mitä yrität tehdä?
vaikka?

6
00:08:10,157 --> 00:08:10,991
Se on kysymykseni.

7
00:08:16,455 --> 00:08:17,247
Mm-hmm.

8
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
Hmm... voit...

9
00:08:26,548 --> 00:08:27,633
Mutta tässä on asia -

10
00:08:27,633 --> 00:08:28,800
järkyttäisit itseäsi

11
00:08:28,800 --> 00:08:30,260
koska jos
leikkaat jännitteellisen johdon läpi

12
00:08:30,260 --> 00:08:31,762
saat sähköiskun.

13
00:08:37,518 --> 00:08:39,353
Sinut todella jää kiinni.

14
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
Kyllä herra? Onko sinulla
kipsilevyseosta täällä?

15
00:08:42,314 --> 00:08:43,857
- Olen pahoillani?
- Kipsilevyseos?

16
00:08:43,857 --> 00:08:45,526
Kipsilevyseos:
Kaksi neljäkymmentäkolme.

17
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
Kaksi neljäkymmentäkolme
kiitos.

18
00:08:48,779 --> 00:08:50,447
Tiedätkö mitä?
Minä - Pidän, minä -

19
00:08:50,447 --> 00:08:51,281
En tiedä.
joo-

20
00:08:51,865 --> 00:08:53,116
vain...
ole varovainen, mies.

21
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
Kuten, en todellakaan usko
se on sen arvoista. Kunnossa?

22
00:08:56,787 --> 00:08:57,788
minä, uh-
tarkoitan...

23
00:08:58,288 --> 00:08:59,790
Sinulla on vapaus tehdä tämä.

24
00:08:59,790 --> 00:09:00,791
Olen libertari.

25
00:09:00,791 --> 00:09:02,084
Sinulla on vapaus tehdä

26
00:09:02,084 --> 00:09:03,585
mitä vittua haluat.

27
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
Mutta se on -
pitäisikö minun uskoa...

28
00:09:05,879 --> 00:09:07,714
ihmisenä...
järkevä ihminen

29
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
Minun pitäisi...

30
00:09:09,049 --> 00:09:11,093
estää teitä
tekemästä tällaista paskaa.

31
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
Jos todella haluat
se olisi.

32
00:09:16,848 --> 00:09:19,476
Ah, en aio kertoa sinulle
tämä, mies. Minä - Minusta tuntuu pahalta.

33
00:09:19,476 --> 00:09:20,394
Kuten, en todellakaan halua

34
00:09:43,083 --> 00:09:44,001
Luulen niin.

35
00:09:47,629 --> 00:09:48,589
Öh, Brasilia.

36
00:09:50,090 --> 00:09:51,550
- Hei.
- Tervetuloa Torontoon.

37
00:09:51,550 --> 00:09:52,467
Kiitos.

38
00:10:10,902 --> 00:10:12,863
- Sir?
- Avaa - tämä?

39
00:10:12,863 --> 00:10:13,780
Miten pääsen sisään?

40
00:10:14,281 --> 00:10:16,450
Voi, olen pahoillani -
sopiiko jos tuon tämän?

41
00:10:16,450 --> 00:10:18,201
- Se on kamera, mutta...
-Ei sinä--

42
00:10:18,201 --> 00:10:19,578
et voi ampua tänne,
te kaverit.

43
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
Voi kai.

44
00:10:24,583 --> 00:10:26,251
Sinulla on kännykkä kädessäsi
sattumalta?

45
00:10:31,298 --> 00:10:32,090
Kunnossa.

46
00:10:32,966 --> 00:10:34,176
Selvä, sinä menet.

47
00:10:37,763 --> 00:10:38,930
Voitko tulla takaisin herra?

48
00:10:41,683 --> 00:10:42,601
Onko jotain muuta?

49
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Miksi sinulla on niitä?

50
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
Olen vain utelias, miksi sinä
onko niitä? olen vain-

51
00:10:58,367 --> 00:11:00,327
- Okei, vain sekunti.
- Matt: Totta kai.

52
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
Anna minulle kuin...
vain -

53
00:11:02,162 --> 00:11:03,121
Mene eteenpäin.

54
00:11:03,955 --> 00:11:05,916
Minulla on suojelija
minun kaistallani...

55
00:11:05,916 --> 00:11:07,084
pihdit?

56
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
Mietin vain, onko tämä N.U.F.?

57
00:11:11,880 --> 00:11:12,923
Miksi heillä on se?

58
00:11:14,758 --> 00:11:17,260
Ilmeisesti leikkaamiseen
heidän housunsa.

59
00:11:18,679 --> 00:11:20,430
Meidän täytyy vain kysyä, eikö?
Kuin se on -

60
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
Mene siihen.

61
00:11:25,102 --> 00:11:26,395
Joten te olette kunnossa.

62
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
Voit myös mennä.

63
00:13:32,813 --> 00:13:34,523
lintu -
He sulkevat katon.

64
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
Lintu, katto sulkeutuu.

65
00:13:42,531 --> 00:13:43,907
Okei, okei.
Okei meidän täytyy nyt mennä.

66
00:13:43,907 --> 00:13:44,741
Meidän täytyy nyt mennä.

67
00:13:49,037 --> 00:13:49,830
Kunnossa.

68
00:13:50,914 --> 00:13:51,748
En ole valmis!

69
00:14:05,595 --> 00:14:06,638
Lintu. Lintu. Lintu.

70
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Meidän täytyy mennä nyt!
Nyt mennään!

71
00:14:10,350 --> 00:14:12,269
Lähtölaskenta!
Lähtölaskenta:

72
00:14:12,269 --> 00:14:13,353
Kolme!

73
00:14:13,353 --> 00:14:14,271
Kaksi!

74
00:14:14,271 --> 00:14:15,188
YKSI!

75
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
Uhh joo...
Kello on 9:03.

76
00:16:30,573 --> 00:16:31,408
Joo.

77
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
Lafayette. Kuinka voin auttaa?

78
00:20:30,813 --> 00:20:33,191
Okei, joo!
Tulet vain milloin tahansa ennen 8

79
00:20:33,191 --> 00:20:34,400
pyydä juttelemaan Johnin kanssa.

80
00:20:38,529 --> 00:20:39,948
Joo anteeksi... joo.

81
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
A-anteeksi herra?

82
00:20:45,328 --> 00:20:46,871
Ai... riippuu kuinka nopeasti ajat?

83
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
Missä tahansa neljän välissä...
fh-

84
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
neljä tai viisi tuntia, luulisin?

85
00:21:45,263 --> 00:21:46,556
Öh - olen
Olen pahoillani?

86
00:21:46,556 --> 00:21:47,807
minä...

87
00:21:47,807 --> 00:21:49,309
Sinulla on esitys varattuna
Ottawassa?

88
00:21:51,936 --> 00:21:53,438
Joo... Okei - Joo.

89
00:21:53,438 --> 00:21:54,272
Kunnossa. Joo.

90
00:21:55,189 --> 00:21:56,774
Hienoa, nähdään huomenna
yötä sitten!

91
00:21:59,068 --> 00:21:59,861
K, hei.

92
00:31:27,845 --> 00:31:29,179
2008, sir.

93
00:35:09,650 --> 00:35:11,151
Entä jos käytämme vanhoja kameroita?

94
00:49:20,541 --> 00:49:21,334
Kaikki hyvä.

95
00:54:02,740 --> 00:54:04,325
Herra Hollywood...

96
00:54:04,325 --> 00:54:05,409
Hollywood.

97
00:54:05,409 --> 00:54:06,702
Herra Hollywood.

98
00:54:07,119 --> 00:54:08,079
herra Arnold

99
00:54:08,079 --> 00:54:08,913
Herra Rocky

100
00:54:10,039 --> 00:54:11,415
Herra Jennifer Lopez

101
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
Se on myös Jay.

102
00:54:14,752 --> 00:54:15,753
Google

103
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
Autolog,
Facebook

104
00:54:17,004 --> 00:54:17,964
Yahoo

105
00:54:17,964 --> 00:54:19,257
Too'tereel
yritys.

106
00:54:20,758 --> 00:54:21,968
Hollywood.

107
00:54:23,386 --> 00:54:24,929
kaunis,
kaunis.

108
01:01:52,292 --> 01:01:54,128
- Saisimmeko kuvan?
- Totta kai!

109
01:01:54,128 --> 01:01:55,629
Mua tärisee, mua jännittää kovasti...

110
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
On niin mukava tavata sinut.

111
01:02:04,888 --> 01:02:07,057
- Vau. Kiitos paljon.
-K, kiitos.

112
01:02:07,057 --> 01:02:08,350
Olen niin onnellinen, että tapasin sinut.

113
01:08:47,499 --> 01:08:48,583
- Eikö?
- Olen Nikolay.

114
01:12:51,451 --> 01:12:52,285
Kello on 9:03.

115
01:14:20,790 --> 01:14:23,209
- Ei.
- Joo, okei, anteeksi.

116
01:14:39,559 --> 01:14:41,060
Kaveri, oletko Jay McCarrol?

117
01:14:45,190 --> 01:14:45,982
Okei.

118
01:15:43,331 --> 01:15:45,166
- Hyvä ja sinä?
- Hyvä.

119
01:15:45,166 --> 01:15:46,459
Yritetään ottaa yhteyttä
jonkun kanssa?

120
01:15:49,212 --> 01:15:50,630
Osa miehistöä
siellä ylhäällä?

121
01:15:50,630 --> 01:15:52,507
Kanssa...
kokit?

122
01:15:52,507 --> 01:15:53,967
- Kyllä.
- Okei...

123
01:17:27,852 --> 01:17:28,895
Mitä täällä tapahtuu?

124
01:20:00,338 --> 01:20:01,255
Anteeksi?

125
01:20:06,552 --> 01:20:08,054
Kuten...
Kuinka monta?

126
01:20:12,391 --> 01:20:13,643
- Okei.
Kiitos.

127
01:20:13,643 --> 01:20:14,811
- Joo.
- Kiitos. Kunnossa.

128
01:21:31,888 --> 01:21:33,055
Onko sinulla lupa tehdä niin?

129
01:22:53,678 --> 01:22:54,887
Hei, olet televisiossa, veli!

130
01:22:55,846 --> 01:22:57,306
- Oikeesti!
- Ei.

131
01:22:57,306 --> 01:22:59,684
- Olet vitun televisiossa!
- Ei, ei, ei, se on hyvä.

132
01:24:06,584 --> 01:24:07,501
Lue se!

133
01:24:07,501 --> 01:24:09,503
Breaking News: Mies CN Towerissa.

134
01:24:42,286 --> 01:24:43,162
Juu, mitä!?

135
01:24:43,829 --> 01:24:45,247
Hei, mikä on gwanin?

136
01:24:46,665 --> 01:24:48,793
Hei!
Mikä on gwanin?

137
01:24:50,211 --> 01:24:52,171
Mikä vittu on
gwanin?

138
01:28:46,905 --> 01:28:47,740
Anteeksi?

139
01:28:52,286 --> 01:28:53,954
Joo.
Ranska!

140
01:28:58,375 --> 01:28:59,418
Joo.

141
01:29:04,131 --> 01:29:05,424
Jooaa tietysti!

142
01:29:12,973 --> 01:29:13,766
Kunnossa.

143
01:30:45,107 --> 01:30:46,358
Mutta tässä on asia -

144
01:30:46,358 --> 01:30:47,443
saat sähköiskun.